1
00:00:00,431 --> 00:00:03,634
♪♪

2
00:00:05,236 --> 00:00:07,238
ΕΝΤΑΞΕΙ. TIME COOKIE FORTUNE.

3
00:00:07,238 --> 00:00:09,009
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΕΝΑ.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,481
ΑΥΤΟ.
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ.

5
00:00:10,481 --> 00:00:12,413
-ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΛΕΙΣ ΑΥΤΟ;

6
00:00:15,246 --> 00:00:18,049
«ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ, ΘΑ ΣΑΣ
ΣΥΓΚΥΨΕ ΧΑΡΑ ΠΙΣΩ».

7
00:00:19,090 --> 00:00:20,121
ΑΝΙΑΡΟΣ!

8
00:00:21,592 --> 00:00:22,993
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΒΑΡΕΙΣ.

9
00:00:22,993 --> 00:00:25,226
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ "ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ."

10
00:00:27,298 --> 00:00:30,531
«ΟΤΑΝ ΡΩΤΗΘΗΚΕ,
ΧΑΡΑ ΘΑ ΛΥΓΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ...»

11
00:00:30,531 --> 00:00:31,762
Και τα δύο: ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ!

12
00:00:31,762 --> 00:00:33,604
(γέλια)

13
00:00:33,604 --> 00:00:35,836
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΚΑΛΑ.
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ. ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
-ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.

14
00:00:35,836 --> 00:00:38,139
Ω, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

15
00:00:39,210 --> 00:00:41,172
ΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

16
00:00:41,172 --> 00:00:43,043
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,175
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ!

18
00:00:46,117 --> 00:00:49,620
ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. ΤΟ ΚΟΥΚΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ.

19
00:00:49,620 --> 00:00:51,051
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ!

20
00:00:52,223 --> 00:00:54,555
GABI, ΣΤΑΜΑΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

21
00:00:54,555 --> 00:00:56,087
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ

22
00:00:56,087 --> 00:00:58,058
ΚΑΙ ΑΥΤΟ το μπισκότο ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕ ΤΑ ΜΠΑΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ.

23
00:00:59,090 --> 00:01:01,232
ΚΑΛΑ. Λοιπόν, ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ

24
00:01:01,232 --> 00:01:02,993
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΥΧΗΣ. ΚΑΛΑ;

25
00:01:02,993 --> 00:01:04,735
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΟΒΑΡΑ.

26
00:01:04,735 --> 00:01:07,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

27
00:01:07,067 --> 00:01:08,999
(χλευάζει)
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

28
00:01:10,201 --> 00:01:11,872
ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΜΟΥ ΛΕΝΕ

29
00:01:11,872 --> 00:01:14,105
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

30
00:01:15,176 --> 00:01:17,178
ΚΑΛΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ Α
FORTUNE COOKIE;

31
00:01:18,849 --> 00:01:21,352
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ,

32
00:01:21,352 --> 00:01:23,514
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η Α
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.

33
00:01:23,514 --> 00:01:24,985
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

34
00:01:26,086 --> 00:01:28,058
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ...

35
00:01:28,058 --> 00:01:30,321
ΖΗΤΩΝΤΑΣ Α
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ "ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ."

36
00:01:32,062 --> 00:01:34,064
(παίζει θεματική μουσική)

37
00:01:38,329 --> 00:01:40,531
♪ ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΠΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ♪

38
00:01:40,531 --> 00:01:42,233
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

39
00:01:42,233 --> 00:01:44,305
♪ ΤΡΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

40
00:01:44,305 --> 00:01:46,237
♪ ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΚΑΚΟ ΕΤΣΙ ♪

41
00:01:46,237 --> 00:01:50,040
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΩΧ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΟ, ΜΩΡΟ ♪

42
00:01:50,040 --> 00:01:52,443
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
 Ω, ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

43
00:01:53,484 --> 00:01:55,186
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ.

44
00:01:55,186 --> 00:01:56,987
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΦΕΡΕΙ;

45
00:01:56,987 --> 00:01:59,119
Ε... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

46
00:01:59,119 --> 00:02:02,353
(χλευασμός)
ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

47
00:02:02,353 --> 00:02:04,054
ΣΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΑΤΗ!

48
00:02:06,126 --> 00:02:08,098
ΑΝΙΩΘΩ ΕΝΤΑΣΗ.

49
00:02:08,098 --> 00:02:10,130
(λαχανίζει) ΔΕΙΤΕ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

50
00:02:11,532 --> 00:02:14,064
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

51
00:02:14,064 --> 00:02:17,338
ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΞΕΝΟΣ
ΜΕ στοιχειώδεις δεξιότητες
ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΟΥ,

52
00:02:17,338 --> 00:02:19,270
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ «ΜΕΛΛΟΝ» ΜΟΥ.

53
00:02:20,741 --> 00:02:23,244
ΩΧ, ΚΑΤΙ ΠΑΙΡΝΩ.

54
00:02:23,244 --> 00:02:25,316
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ

55
00:02:25,316 --> 00:02:26,677
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ
ΝΑ ΤΟΝΑΣΤΕΙΤΕ.

56
00:02:26,677 --> 00:02:27,718
(λαχανίζει) Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

57
00:02:27,718 --> 00:02:29,049
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΑΟΡΙΣΤΟ.

58
00:02:30,080 --> 00:02:31,382
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

59
00:02:31,382 --> 00:02:34,425
(μαλακά) ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΕΙΣΜΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΟΥ.

60
00:02:34,425 --> 00:02:35,326
(λαχανίζει) Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

61
00:02:35,326 --> 00:02:36,557
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ...

62
00:02:36,557 --> 00:02:37,788
(ψιθυρίζοντας)
ΑΛΛΑ ΤΟ ΨΙΘΥΡΙΣΕΣ.

63
00:02:39,760 --> 00:02:42,233
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΘΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕΣΩ--

64
00:02:42,233 --> 00:02:44,395
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΛΕΞΕΩΝ.

65
00:02:44,395 --> 00:02:45,436
ΣΕΙΣΜΟΣ, ΣΚΥΛΑ!

66
00:02:46,467 --> 00:02:48,399
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΕΙΣΜΟΣ!

67
00:02:48,399 --> 00:02:51,772
ΒΛΕΠΩ; ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ. ΕΣΥ
ΤΗΝ ΤΡΕΛΑΝΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕΙΣΜΟΣ.

68
00:02:51,772 --> 00:02:55,846
GABI, έλα. ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΟΒΛΕΨΤΕ ΣΕΙΣΜΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

69
00:02:55,846 --> 00:02:58,609
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

70
00:02:58,609 --> 00:03:00,651
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΚΟΥΣΗΣΕΙΣ.

71
00:03:00,651 --> 00:03:01,982
ΜΟΥ;

72
00:03:09,990 --> 00:03:13,494
ΣΟΦΙΑ, ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ
ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.

73
00:03:14,665 --> 00:03:17,368
GABI, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝΟ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΟΥΡΑΣΑΤΕ ΗΔΗ;

74
00:03:21,902 --> 00:03:23,904
Η ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ
ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ

75
00:03:23,904 --> 00:03:25,406
ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΣΤΗ ΜΟΥ.

76
00:03:28,279 --> 00:03:30,010
ΓΕΛΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

77
00:03:30,010 --> 00:03:33,183
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

78
00:03:38,819 --> 00:03:42,423
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. Η ΓΑΜΙΑ ΜΑΣ ΤΥΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΑΥΡΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
GANACHE.

79
00:03:42,423 --> 00:03:43,424
ΕΙΝΑΙ Η ΝΟΥΜΕΡΟ 1 ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ.

80
00:03:44,425 --> 00:03:45,356
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΛΕΣ
«ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ».

81
00:03:47,698 --> 00:03:48,929
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ.

82
00:03:48,929 --> 00:03:50,431
ΜΜΜ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΗ ΛΕΤΕ ΠΕΙ.

83
00:03:52,303 --> 00:03:53,504
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

84
00:03:53,504 --> 00:03:54,735
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

85
00:03:54,735 --> 00:03:56,967
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

86
00:03:56,967 --> 00:03:59,270
ΣΟΦΙΑ, ΤΙ, ΚΑΛΑ;
ΚΑΝΩ ΓΕΥΣΗ ΤΟΥΡΤΑΣ--
(λαχανίσματα)

87
00:04:00,341 --> 00:04:02,012
- (φτερνίζεται)
-ΝΑΙ!

88
00:04:02,012 --> 00:04:03,243
Ω, ΟΧΙ!

89
00:04:03,243 --> 00:04:04,615
ΚΑΛΥΨΤΕ ΟΛΟΙ!

90
00:04:05,946 --> 00:04:07,448
ΔΙΑΘΕΜΑ, ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ;

91
00:04:07,448 --> 00:04:09,149
ΣΟΦΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

92
00:04:09,149 --> 00:04:11,382
Η GABI ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΑΝ ΑΥΤΗ
ούρα ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ-

93
00:04:11,382 --> 00:04:12,823
ΣΕΙΣΜΟΣ!

94
00:04:19,890 --> 00:04:22,162
ΓΕΙΑ!
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΝΙΩΣΑΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

95
00:04:23,394 --> 00:04:24,535
ΧΑΛΑΣΕ ΤΙΠΟΤΑ;

96
00:04:25,596 --> 00:04:27,438
ΝΑΙ. Η ΔΙΑΙΤΑ ΜΟΥ.

97
00:04:34,675 --> 00:04:36,276
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΦΙΞΕΤΕ ΜΕΣΑ.

98
00:04:36,276 --> 00:04:39,350
ΝΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΑ ΠΟΤΕ.
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΣΟΦΙΑ.

99
00:04:40,381 --> 00:04:42,282
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

100
00:04:42,282 --> 00:04:44,154
ΝΑΙ. ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ
ΕΞΑΙΡΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

101
00:04:44,154 --> 00:04:46,086
ΚΑΙ ΠΡΩΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΠΑΛΙ ΤΥΡΑ;

102
00:04:47,388 --> 00:04:48,489
(κουδούνισμα)

103
00:04:48,489 --> 00:04:50,260
-ΑΧΑ!
-ΩΧ, ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

104
00:04:50,260 --> 00:04:52,192
ΜΜΜ. ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΠΟΠΚΟΡΝ ΕΓΙΝΕ.

105
00:04:53,163 --> 00:04:57,067
ΩΧ! ΑΧ! ΝΑΙ!

106
00:04:57,067 --> 00:05:00,471
ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΖΙ ΧΡΗΜΑΤΩΝ...

107
00:05:00,471 --> 00:05:02,473
(και οι δύο λαχανιάζουν)

108
00:05:02,473 --> 00:05:05,536
...ΠΟΥ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΟΝΤΡΟ ΔΟΜΑ
ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΠΛΕ.

109
00:05:05,536 --> 00:05:07,408
ΜΙΑ ΔΟΜΗ ΧΡΗΜΑΤΑ--
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ!

110
00:05:07,408 --> 00:05:10,140
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ.

111
00:05:11,382 --> 00:05:13,243
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ;

112
00:05:13,243 --> 00:05:16,587
ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ.

113
00:05:16,587 --> 00:05:17,348
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. ΤΩΡΑ ΕΓΩ.

114
00:05:18,589 --> 00:05:22,152
ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΖΗΤΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΧΕΡΙ.

115
00:05:22,152 --> 00:05:24,425
- (λαχανίσματα)
-ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ; ΣΑΝ ΣΤΟ ΓΑΜΟ;

116
00:05:24,425 --> 00:05:26,126
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

117
00:05:26,126 --> 00:05:28,729
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΚΑΠΝΙΣΩ ΖΕΣΤΟ.

118
00:05:28,729 --> 00:05:31,432
(λαχανίζει) ΟΥΑΟΥ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ; ΠΕΣ ΜΟΥ!

119
00:05:31,432 --> 00:05:32,503
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ; ΚΑΤΙ;

120
00:05:32,503 --> 00:05:35,636
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "J."

121
00:05:35,636 --> 00:05:37,107
(λαχανίσματα)

122
00:05:37,107 --> 00:05:38,268
"J";

123
00:05:40,340 --> 00:05:43,444
ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "J";
"J"..."J"...

124
00:05:43,444 --> 00:05:44,745
(λαχανίσματα)

125
00:05:44,745 --> 00:05:46,517
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΡΑΜΜΑ "Ο";
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΡΑΜΜΑ "Ο";

126
00:05:46,517 --> 00:05:48,419
ΣΚΥΛΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΓΟΡΑ ΕΝΑ ΦΗΕΝΤΗ.

127
00:05:49,620 --> 00:05:52,222
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ.
 ΜΕ ΠΟΙΑ μοιάζω,
VANNA WHITE;

128
00:06:00,330 --> 00:06:01,632
(συριγμός)

129
00:06:03,564 --> 00:06:04,735
ΤΖΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

130
00:06:06,166 --> 00:06:08,599
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΔΑ ΑΝΤΡΑ
ΤΟ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ...

131
00:06:08,599 --> 00:06:10,240
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΘΕΣΕΙΣ.

132
00:06:14,805 --> 00:06:16,507
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

133
00:06:16,507 --> 00:06:19,680
ΑΠΛΑ... ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ
27 ΠΤΗΣΕΙΣ ΣΚΑΛΙΩΝ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

134
00:06:20,681 --> 00:06:23,414
ΑΛΛΑ ΔΙΟΡΘΩΣΑΝ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜΟ.

135
00:06:23,414 --> 00:06:24,485
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕΤΑΣΕΙΣΜΟΙ;

136
00:06:25,786 --> 00:06:27,518
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
ΕΓΙΝΕ ΣΕΙΣΜΟΣ,

137
00:06:27,518 --> 00:06:29,490
ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΑ ΜΟΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΓΙΑ
ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

138
00:06:29,490 --> 00:06:31,492
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΑΝΑΡΙΖΩ
ΟΠΟΤΕ ΑΚΟΥΩ LIGHT JAZZ.

139
00:06:31,492 --> 00:06:33,163
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΓΩ.

140
00:06:34,625 --> 00:06:36,196
ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

141
00:06:39,029 --> 00:06:40,531
Ω, ΔΙΑΘΕΤΟ.
ΑΦΗΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

142
00:06:41,972 --> 00:06:45,606
ΓΕΙΑ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ--

143
00:06:45,606 --> 00:06:47,538
ΑΧ! ΕΙΔΗΣΗ!

144
00:06:47,538 --> 00:06:49,610
ΤΖΟΣ, ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΝΟΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΛΕΥΚΟΥ,
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ...

145
00:06:51,642 --> 00:06:52,743
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΛΑ.

146
00:06:55,315 --> 00:06:57,688
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

147
00:06:57,688 --> 00:06:59,590
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

148
00:06:59,590 --> 00:07:00,991
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΑ.

149
00:07:00,991 --> 00:07:02,693
-ΔΙΑΟΛΟ, ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ!
-ΤΖΟΣ ΚΑΜΙΝΣΚΙ!

150
00:07:02,693 --> 00:07:04,625
-ΚΟΥΤΣΑ, ΚΑΜΙΝΣΚΙ!
-ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

151
00:07:04,625 --> 00:07:06,457
ΔΑΜΟΥ ΣΤΡΕΪΤ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

152
00:07:08,959 --> 00:07:10,961
(χλευάζει) ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΨΩ
ΑΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

153
00:07:12,633 --> 00:07:14,134
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

154
00:07:21,642 --> 00:07:23,714
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ.

155
00:07:23,714 --> 00:07:24,745
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ;

156
00:07:24,745 --> 00:07:26,547
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ...

157
00:07:26,547 --> 00:07:28,479
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ Ο ΓΑΜΟΣ;

158
00:07:28,479 --> 00:07:30,481
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

159
00:07:30,481 --> 00:07:32,382
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΕ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ...

160
00:07:32,382 --> 00:07:35,025
ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο
ΑΓΑΜΟΣ ΕΓΚΥΟΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.

161
00:07:35,025 --> 00:07:36,456
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΣΥ.

162
00:07:37,558 --> 00:07:39,389
ΔΗΛΑΔΗ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

163
00:07:39,389 --> 00:07:42,092
ΜΕ ΒΑΖΕΙ ΜΕΣΑ
ΠΟΛΥ ΑΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗ.

164
00:07:42,092 --> 00:07:44,595
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΘΕΣΗ;

165
00:07:44,595 --> 00:07:47,568
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΑΣ
ΤΡΙΜΗΝΟ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΤΟ TINDER.

166
00:07:47,568 --> 00:07:49,500
ΚΑΛΑ. Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

167
00:07:49,500 --> 00:07:52,342
ΜΕΙΝΕΙΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΟΣ
ΚΑΝΤΕ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΕ ΜΟΥ.

168
00:07:52,342 --> 00:07:56,476
ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΣΤΟ LIL' SO-SO.

169
00:08:00,651 --> 00:08:02,452
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

170
00:08:02,452 --> 00:08:04,755
GABI, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΝΩΣΤΟ ΣΑΣ...

171
00:08:04,755 --> 00:08:05,816
ΑΛΛΑ ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΙΑΒΑΣΜΑ.

172
00:08:07,718 --> 00:08:09,259
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΛΑΔΙΟ
ΠΕΡΙ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ.

173
00:08:09,259 --> 00:08:10,821
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΦΟΒΕΡΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ...

174
00:08:10,821 --> 00:08:12,322
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ.

175
00:08:12,322 --> 00:08:14,625
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ--

176
00:08:14,625 --> 00:08:15,996
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ!

177
00:08:15,996 --> 00:08:17,027
(λαχανίσματα)

178
00:08:17,027 --> 00:08:18,999
Α, ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ;
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

179
00:08:20,631 --> 00:08:22,302
ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ...

180
00:08:22,302 --> 00:08:24,775
-ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
-Ω, ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

181
00:08:24,775 --> 00:08:27,177
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

182
00:08:27,177 --> 00:08:30,210
ΧΡΗΣΗ ΑΝΩΝΥΜΟΥ ΑΥΓΟΥ
Ο ΔΟΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ.

183
00:08:30,210 --> 00:08:31,712
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ.

184
00:08:31,712 --> 00:08:33,584
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΤΗΣ ΩΑΡΙΩΝ ΜΑΣ, ΣΟΦΙΑ;

185
00:08:35,315 --> 00:08:36,587
Ω, ΘΕΛΕΙΣ
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙ; ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

186
00:08:38,248 --> 00:08:40,591
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ--
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

187
00:08:42,152 --> 00:08:43,624
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

188
00:08:43,624 --> 00:08:45,125
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΘΕΛΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΗΣ;

189
00:08:45,125 --> 00:08:47,628
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, GABALAH.

190
00:08:47,628 --> 00:08:49,560
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΕΝΑ ΔΑΙΜΟΝΙΚΟ ΑΓΡΟΝΟ.

191
00:08:51,862 --> 00:08:54,064
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ
20.000 $ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΓΟ ΣΑΣ

192
00:08:54,064 --> 00:08:56,667
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΔΕΜΑ
ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ.

193
00:08:57,708 --> 00:08:59,509
-Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΜΙΑ ΔΕΣΜΗ ΧΑΡΑ!
-Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

194
00:08:59,509 --> 00:09:00,911
ΜΙΑ ΔΟΜΗ ΧΡΗΜΑΤΑ!

195
00:09:00,911 --> 00:09:02,012
Και τα δύο: ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

196
00:09:03,574 --> 00:09:05,576
-ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΝΑΙ ΤΩΡΑ--
-ΝΑΙ.

197
00:09:05,576 --> 00:09:08,148
ΤΟ ΗΞΕΡΑ. ΑΡΧΙΣΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΠΗΡΑΝΕ ΟΚΤΩ.

198
00:09:10,550 --> 00:09:13,523
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΥΡΙΟ
ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ;

199
00:09:13,523 --> 00:09:16,887
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΝ «ΝΑΙ», ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ!

200
00:09:16,887 --> 00:09:19,489
ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΟΣ! ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΞΥΠΝΗ.

201
00:09:21,892 --> 00:09:23,764
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

202
00:09:23,764 --> 00:09:25,435
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
Ο ΤΖΟΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ...

203
00:09:25,435 --> 00:09:26,797
(συριγμός)

204
00:09:28,568 --> 00:09:30,671
GABI--

205
00:09:30,671 --> 00:09:32,302
GABI, ΘΑ ΕΣΥ...

206
00:09:32,302 --> 00:09:33,844
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ.

207
00:09:36,206 --> 00:09:38,078
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΕ ΜΕ
ΕΝΑ SMOOTHIE.

208
00:09:39,309 --> 00:09:41,451
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΕ ΜΕ
ΕΝΑ SMOOTHIE!

209
00:09:47,387 --> 00:09:49,319
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΣΟΦΙΑ...

210
00:09:49,319 --> 00:09:51,591
ΑΛΛΑ Ο ΕΛΙΟΤ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ.

211
00:09:51,591 --> 00:09:53,493
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ,
ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ.

212
00:09:53,493 --> 00:09:54,564
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.

213
00:09:55,726 --> 00:09:57,698
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΙΚΡΟ ΔΕΜΑ ΑΠΟ--

214
00:09:57,698 --> 00:09:58,769
ΧΑΡΑ!

215
00:10:01,271 --> 00:10:03,603
ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ.

216
00:10:03,603 --> 00:10:05,305
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

217
00:10:05,305 --> 00:10:06,977
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΗΔΗ GAY...

218
00:10:09,609 --> 00:10:11,782
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

219
00:10:11,782 --> 00:10:13,283
ΝΑΙ, ΟΥΤΕ
ΣΤΡΑΙΤ ΠΑΙΔΙΑ.

220
00:10:15,345 --> 00:10:16,787
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ Α
SONICARE ΕΔΩ;

221
00:10:16,787 --> 00:10:19,720
Ωχ! ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΑΒΔΑ ΥΠΕΡΗΧΟΥ.

222
00:10:19,720 --> 00:10:21,591
ΝΑΙ, ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΩ ΜΕΣΑ ΣΟΥ--

223
00:10:21,591 --> 00:10:25,095
ΠΕΟΣ! ΠΕΟΣ! ΠΕΟΣ! ΠΕΟΣ!

224
00:10:25,095 --> 00:10:28,699
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΟΛΠΟΣ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

225
00:10:30,931 --> 00:10:32,763
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ--

226
00:10:32,763 --> 00:10:34,104
-ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΠΑΕ.
- ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ.

227
00:10:38,939 --> 00:10:40,410
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, ΤΖΟΣ.

228
00:10:40,410 --> 00:10:41,772
ΚΑΛΑ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

229
00:10:41,772 --> 00:10:42,973
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-ΑΝΤΙ!

230
00:10:50,681 --> 00:10:52,122
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΑ ΣΚΑΛΑ;

231
00:10:52,122 --> 00:10:54,124
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΣΚΑΛΑ;
ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

232
00:10:54,124 --> 00:10:57,327
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΣΑΣ ΚΑΤΑΚΤΟΥΜΕ
ΦΟΒΟΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

233
00:10:57,327 --> 00:10:58,328
ΟΧΙ!

234
00:10:59,559 --> 00:11:00,961
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

235
00:11:00,961 --> 00:11:02,162
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

236
00:11:03,393 --> 00:11:06,666
ΕΛΑ, ΤΖΟΣ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΗ ΕΡΕΥΝΑ ONLINE.

237
00:11:06,666 --> 00:11:08,168
ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΑΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΣΟΥ,

238
00:11:08,168 --> 00:11:11,041
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΔΕΤΕ ΤΟ ΜΕ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

239
00:11:11,041 --> 00:11:12,743
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΟΥΝ;

240
00:11:14,404 --> 00:11:15,846
Ή...

241
00:11:17,848 --> 00:11:19,780
ΝΤΟΝΑΤΣ!

242
00:11:19,780 --> 00:11:23,113
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΩΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΟΛΙΣ ΑΝΒΕΙΤΕ ΣΕ
ΑΣΑΝΣΕΡ. ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ.

243
00:11:27,057 --> 00:11:28,388
ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

244
00:11:30,390 --> 00:11:32,793
ΓΙΟΛΑΝΤΑ, ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΚΑΝ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΑΝ.

245
00:11:32,793 --> 00:11:35,095
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ.

246
00:11:36,166 --> 00:11:37,427
(ο ασανσέρ χτυπά)

247
00:11:38,799 --> 00:11:39,870
ΤΖΟΣ!

248
00:11:39,870 --> 00:11:41,171
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ!

249
00:11:42,202 --> 00:11:43,433
ΑΝΤΙΟ!

250
00:11:47,607 --> 00:11:50,140
ΚΑΛΑ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

251
00:11:50,140 --> 00:11:51,842
ΝΑΙ, ΟΚ, ΤΖΟΣ.

252
00:11:51,842 --> 00:11:53,884
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΞΕΡΩ ΤΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

253
00:11:53,884 --> 00:11:55,946
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΤΟΙΜΟ.

254
00:11:55,946 --> 00:11:58,588
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ ΕΠΙΣΗΣ.

255
00:11:58,588 --> 00:12:01,291
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ!
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ!

256
00:12:01,291 --> 00:12:03,153
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ.

257
00:12:03,153 --> 00:12:05,195
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ--

258
00:12:05,195 --> 00:12:06,897
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

259
00:12:06,897 --> 00:12:08,328
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ-- (ψυχάει)

260
00:12:08,328 --> 00:12:10,460
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ!
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ!

261
00:12:10,460 --> 00:12:11,501
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

262
00:12:11,501 --> 00:12:12,903
-ΣΕΙΣΜΟΣ!
- (ουρλιάζοντας)

263
00:12:13,934 --> 00:12:16,266
Ω, ΘΕΕ, ΤΖΟΣ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ!

264
00:12:22,042 --> 00:12:24,574
ΕΛΙΟΤ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΩΡΑ.

265
00:12:26,917 --> 00:12:28,849
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ...

266
00:12:28,849 --> 00:12:30,450
ΣΑΝ ΕΒΡΑΙΟΣ
CHANNING TATUM.

267
00:12:32,482 --> 00:12:34,054
ΑΠΛΩΣ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

268
00:12:35,826 --> 00:12:38,428
(λαχανίζει) ΘΕΟΣ!

269
00:12:38,428 --> 00:12:41,491
(λαχάνιασμα) ΓΕΙΑ ΣΑΣ!

270
00:12:41,491 --> 00:12:44,534
ΚΑΠΟΙΟΣ!
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑ!

271
00:12:44,534 --> 00:12:47,437
Άνδρας: ΣΟΦΙΑ ΜΑΡΙΑ ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ
RAFAELA RODRIGUEZ;

272
00:12:47,437 --> 00:12:49,940
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

273
00:12:49,940 --> 00:12:51,171
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ;

274
00:12:53,874 --> 00:12:55,846
ΚΟΝΤΑ. ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΠΕΡΙΠΑΤΗΣΗ

275
00:12:55,846 --> 00:12:57,777
ΣΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΟΥΡΩΝ
ΠΕΡΑΣΜΑ.

276
00:12:57,777 --> 00:12:59,349
-Ωχ!
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

277
00:12:59,349 --> 00:13:01,051
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

278
00:13:01,051 --> 00:13:02,983
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΗΔΗ ΚΑΛΕΣΑ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

279
00:13:02,983 --> 00:13:04,184
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

280
00:13:04,184 --> 00:13:06,356
(αναστενάζει) ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΣ ΕΣΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

281
00:13:07,357 --> 00:13:10,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΣΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΘΑ ΞΕΦΡΙΖΑ.

282
00:13:12,092 --> 00:13:14,464
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ;

283
00:13:14,464 --> 00:13:16,066
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΚ.

284
00:13:16,066 --> 00:13:19,799
Ω, ΟΚ. ΕΜ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΑΓΩΤΟ;

285
00:13:19,799 --> 00:13:21,301
Ωχ! Εεε...

286
00:13:21,301 --> 00:13:24,604
ROCKY ROAD, ΖΥΜΗ για μπισκότα,
ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

287
00:13:24,604 --> 00:13:26,736
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΥΣΗ,
ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΩ.

288
00:13:28,138 --> 00:13:30,340
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΦΡΙΖΩ. ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

289
00:13:30,340 --> 00:13:35,245
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΟΥΡΩΝ.

290
00:13:35,245 --> 00:13:39,619
AW. ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΤΕ
ΚΟΙΤΑΖΩ ΠΟΤΕ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

291
00:13:42,292 --> 00:13:44,294
- (τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος)
-ΚΟΛΛΗΘΟΥΜΕ;

292
00:13:45,725 --> 00:13:47,197
ΜΜ-ΗΜΜ.

293
00:13:47,197 --> 00:13:48,428
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

294
00:13:49,599 --> 00:13:52,802
Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΩ.

295
00:13:53,934 --> 00:13:55,105
'ΚΑΙ.

296
00:13:56,466 --> 00:13:58,869
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.

297
00:14:00,810 --> 00:14:01,872
'ΚΑΙ.

298
00:14:11,281 --> 00:14:13,123
ΛΟΙΠΟΝ--

299
00:14:13,123 --> 00:14:15,685
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ...

300
00:14:15,685 --> 00:14:17,627
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ, "ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ!"

301
00:14:17,627 --> 00:14:19,960
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ,
"ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!"

302
00:14:22,092 --> 00:14:26,496
GABI, ΤΙ ΛΟΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΣΥ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ;

303
00:14:28,138 --> 00:14:29,869
-ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΟ.
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ.

304
00:14:31,041 --> 00:14:33,503
Η ΚΥΡΙΑ ΠΩΛΕΤ ΕΙΠΕ,
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "J"

305
00:14:33,503 --> 00:14:36,706
Επρόκειτο ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ
ΘΑ ΚΑΠΝΙΣΕ ΚΥΡΟ!

306
00:14:36,706 --> 00:14:38,078
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ...

307
00:14:39,279 --> 00:14:41,711
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ
Ακούγεσαι ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

308
00:14:41,711 --> 00:14:45,255
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ.
ΩΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΠΗΓΗΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΠΩΛΕΤ...

309
00:14:45,255 --> 00:14:48,418
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ Βεβαιώσω, GABI,
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΕ ΣΑΣ.

310
00:14:48,418 --> 00:14:51,091
ΝΑΙ. ΤΟ "ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ"
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΟ.

311
00:14:51,962 --> 00:14:54,024
ΗΛΙΘΙΟ ΨΥΧΙΚΟ.
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ

312
00:14:54,024 --> 00:14:56,296
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΣΕΡ.

313
00:14:56,296 --> 00:14:57,597
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΥΔΙΑ.

314
00:14:59,029 --> 00:15:00,500
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ;

315
00:15:00,500 --> 00:15:02,472
ΟΧΙ! ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ
ΣΕ ΑΣΑΝΣΕΡ!

316
00:15:02,472 --> 00:15:05,135
ΕΝΤΑΞΕΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

317
00:15:05,135 --> 00:15:08,508
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ. ΑΝΑΠΝΕΩ.
(αναπνέοντας βαθιά) ΔΕΙΤΕ!

318
00:15:08,508 --> 00:15:10,480
ΠΟΛΥ ΟΞΥΓΟΝΟ ΕΔΩ.

319
00:15:10,480 --> 00:15:14,144
ΑΦΘΟΝΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΣΗ
ΓΥΡΩ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ.

320
00:15:14,144 --> 00:15:15,145
(τσιρίζει)

321
00:15:16,646 --> 00:15:19,849
Ή ΠΑΓΩΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

322
00:15:19,849 --> 00:15:21,491
(παίζει ελαφριά τζαζ)

323
00:15:21,491 --> 00:15:23,193
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΚΟΛΑΣΗ ΕΔΩ!

324
00:15:23,193 --> 00:15:25,125
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

325
00:15:25,125 --> 00:15:27,097
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΕΝΑΝ ΟΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ,
ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ!

326
00:15:27,097 --> 00:15:29,029
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

327
00:15:29,029 --> 00:15:34,064
GABI, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΑΞ
SOLO KICKS IN.

328
00:15:39,970 --> 00:15:41,611
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ;

329
00:15:41,611 --> 00:15:45,445
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΣΕΙΣΜΟ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
"Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ...

330
00:15:45,445 --> 00:15:47,147
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙ;»

331
00:15:47,147 --> 00:15:49,719
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
"Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ...

332
00:15:49,719 --> 00:15:51,021
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΞΑΝΑΔΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;"

333
00:15:52,022 --> 00:15:53,823
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

334
00:15:53,823 --> 00:15:56,126
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΩΡΑ,

335
00:15:56,126 --> 00:15:58,058
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

336
00:15:58,058 --> 00:16:00,230
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΣΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΜΕΝΕΙ,

337
00:16:00,230 --> 00:16:03,433
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

338
00:16:03,433 --> 00:16:05,095
ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΚΟΛΠΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ.

339
00:16:07,167 --> 00:16:08,598
Α, ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ!

340
00:16:08,598 --> 00:16:11,001
AW! ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΞΙΝΟΣ ΚΟΥΦΤΟΣ.

341
00:16:12,002 --> 00:16:14,074
ΩΧ, ΞΑΦΝΙΚΑ
ΠΕΙΝΑΩ.

342
00:16:14,074 --> 00:16:15,505
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΕΝΑ NOSH.

343
00:16:17,077 --> 00:16:19,209
Ω, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ;

344
00:16:19,209 --> 00:16:21,051
Ω, ΝΑΙ! ΣΟΦΙΑ!

345
00:16:23,253 --> 00:16:25,785
ΣΟΦΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΑ DELI;

346
00:16:25,785 --> 00:16:27,787
ΕΙΜΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΕΔΩ!

347
00:16:27,787 --> 00:16:29,559
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΩΣ ΟΧΙ.

348
00:16:29,559 --> 00:16:31,261
ΘΑ ΦΤΙΑΖΑΜΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

349
00:16:31,261 --> 00:16:32,722
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

350
00:16:35,295 --> 00:16:37,897
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΔΩΡΙΖΕΤΕ ΕΝΑ ΑΥΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΦΙΛΟΙ.

351
00:16:38,898 --> 00:16:41,201
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΩΡΕΩΝ.

352
00:16:41,201 --> 00:16:42,302
ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

353
00:16:42,302 --> 00:16:43,633
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΨΥΧΙΚΟ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ.

354
00:16:44,674 --> 00:16:46,836
Ω, ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΟΣ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

355
00:16:48,007 --> 00:16:49,079
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

356
00:16:49,079 --> 00:16:50,880
ΟΧΙ! ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

357
00:16:51,911 --> 00:16:56,086
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΩΤΑ ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΗΚΕ, «ΤΣΑ-ΤΣΙΝΓΚ, ΕΥΚΟΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ»

358
00:16:56,086 --> 00:16:57,887
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
«ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΤΟ ΑΥΓΟ ΜΟΥ;

359
00:16:57,887 --> 00:16:59,749
«ΤΙ ΑΥΓΟ; ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΑΚΟΜΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΩ».

360
00:17:00,820 --> 00:17:04,894
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΤΙ ΘΑ ΣΕ 18 ΧΡΟΝΙΑ
ΧΤΥΠΗΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΛΕΕΙ,

361
00:17:04,894 --> 00:17:08,958
"ΜΑΜΑ", ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ,
«ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΧΟΣΕ ΠΑΜΠΛΟ
ENRIQUE RODRIGUEZ...

362
00:17:10,330 --> 00:17:11,531
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;"

363
00:17:13,333 --> 00:17:15,265
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

364
00:17:15,265 --> 00:17:17,867
ΤΙ; ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΠΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ;
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΟΚΡΟΗ ΑΛΛΑΓΗ.

365
00:17:18,908 --> 00:17:21,311
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

366
00:17:21,311 --> 00:17:22,672
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΕΝΤΡΩ ΣΑΣ.

367
00:17:22,672 --> 00:17:25,375
ΤΟ ΕΝΤΟ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΓΩ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ...

368
00:17:25,375 --> 00:17:28,248
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΜΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΜΟΥ ΛΕΕΙ,
«ΠΑΡΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΒΛΑΚΕΤΕ».

369
00:17:30,019 --> 00:17:32,282
ΓΕΙΑ! ΕΧΩ Α
ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

370
00:17:32,282 --> 00:17:33,983
ΤΙ;

371
00:17:33,983 --> 00:17:37,827
ΕΝΑΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ, ΝΕΡΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΕΙ ΒΓΗ
ΓΙΑ ΠΑΓΩΤΟ...

372
00:17:37,827 --> 00:17:41,131
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΛΑΚΤΟΖΗ
ΔΥΣΑΝΕΚΤΙΚΟΣ;

373
00:17:42,692 --> 00:17:45,195
Ε, ΝΟΜΙΖΩ ότι θα το έκανα
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ.

374
00:17:46,236 --> 00:17:48,568
(βουρδίσματα)

375
00:17:48,568 --> 00:17:50,069
ΘΕΕ ΜΟΥ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

376
00:17:51,641 --> 00:17:53,503
(λαχανίζει) ΣΩΘΗΚΑ!

377
00:17:53,503 --> 00:17:55,405
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

378
00:17:58,448 --> 00:18:01,351
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,
ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ!

379
00:18:02,412 --> 00:18:04,083
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

380
00:18:06,656 --> 00:18:08,318
ΣΟΦΙΑ;

381
00:18:08,318 --> 00:18:10,220
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΑΠΟ ΤΟ
ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΟΥΡΩΝ.

382
00:18:11,591 --> 00:18:14,724
-Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
-ΤΙ;

383
00:18:14,724 --> 00:18:16,866
Ο ΨΥΧΙΚΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

384
00:18:16,866 --> 00:18:18,128
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΩΡΟ.

385
00:18:18,128 --> 00:18:21,301
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΧΟΥΜΠΙ ΔΕΜΑ
ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΠΛΕ.

386
00:18:21,301 --> 00:18:23,333
(χλευάζει) ΕΧΩ ΠΕΙ
ΟΝΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

387
00:18:24,474 --> 00:18:26,636
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΝ ΕΣΥ
ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.

388
00:18:26,636 --> 00:18:28,678
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΠΑΓΩΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΛΟ.

389
00:18:28,678 --> 00:18:30,640
Ω, ΝΑΙ,
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΟΧΙ.

390
00:18:31,981 --> 00:18:35,315
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ
ΕΝΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

391
00:18:36,346 --> 00:18:38,818
ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ ΠΑΓΩΤΟ;

392
00:18:38,818 --> 00:18:41,151
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΝΥΧΤΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΝ ΝΑ ΠΑΤΕ!

393
00:18:47,427 --> 00:18:48,558
GABI!

394
00:18:48,558 --> 00:18:50,260
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ;
ΒΡΗΚΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗ.

395
00:18:50,260 --> 00:18:52,302
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ!
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ.

396
00:18:52,302 --> 00:18:54,804
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

397
00:18:54,804 --> 00:18:56,005
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΚΤΩ ΛΕΠΤΑ.

398
00:19:04,574 --> 00:19:07,247
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
-ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

399
00:19:07,247 --> 00:19:08,248
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

400
00:19:10,750 --> 00:19:11,781
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

401
00:19:12,822 --> 00:19:14,324
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

402
00:19:14,324 --> 00:19:16,786
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ;

403
00:19:17,827 --> 00:19:19,329
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΕΣΥ ΕΞΩ ΕΚΕΙ.

404
00:19:21,491 --> 00:19:23,633
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

405
00:19:23,633 --> 00:19:26,466
-ΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΕΝΟΛΝΤΣ.
-ΟΝΟΜΑ. ΟΝΟΜΑ.

406
00:19:26,466 --> 00:19:27,797
-ΙΑΣΟΝΑΣ.
-ΙΑΣΟΝΑΣ!

407
00:19:28,798 --> 00:19:30,139
ΜΕ "J";

408
00:19:33,343 --> 00:19:34,704
ΚΥΡΙΑ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

409
00:19:34,704 --> 00:19:38,248
ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
Ο ΨΥΧΙΚΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ!

410
00:19:38,248 --> 00:19:40,610
ΕΝΑ "J" ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

411
00:19:40,610 --> 00:19:42,382
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ HOT!

412
00:19:42,382 --> 00:19:43,713
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

413
00:19:43,713 --> 00:19:46,155
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΝΟΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο GABI.

414
00:19:47,457 --> 00:19:49,389
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΦΟΙ...

415
00:19:49,389 --> 00:19:50,960
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΛΕΓΞΩ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΝ ΘΕΣ.

416
00:19:50,960 --> 00:19:51,991
ΝΑΙ, ΘΕΛΩ.

417
00:19:51,991 --> 00:19:54,193
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΡΕΤΙΡΕ.
ΚΑΛΑΝΤΕ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ.

418
00:19:54,193 --> 00:19:55,925
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

419
00:19:55,925 --> 00:19:57,327
(γελώντας δυνατά)
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

420
00:20:00,500 --> 00:20:02,872
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΝΑΝΟΣ.

421
00:20:02,872 --> 00:20:04,634
ΞΕΦΥΓΑ
ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ...

422
00:20:04,634 --> 00:20:05,975
ΑΝΑΝΒΗΚΑ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙ...

423
00:20:05,975 --> 00:20:07,907
ΑΝΟΙΞΕ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ
ΠΑΝΩ ΜΑΣ ΜΕ ΤΑ ΓΥΜΝΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ...

424
00:20:07,907 --> 00:20:09,439
ΚΑΙ ΣΕ ΒΡΗΚΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΝΑΙ...

425
00:20:09,439 --> 00:20:10,540
ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.

426
00:20:12,442 --> 00:20:14,444
(η γυναίκα φωνάζει)

427
00:20:14,444 --> 00:20:15,745
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ Ο ΠΑΡΟΦΟΣ ΜΑΣ.

428
00:20:22,151 --> 00:20:24,294
Ωχ! ΚΟΙΤΑ,
ΚΥΡΙΑ ΠΩΛΕΤΤΑ...

429
00:20:24,294 --> 00:20:27,457
ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΙ Scarlet OVER ON
ΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ...

430
00:20:27,457 --> 00:20:31,200
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΦΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

431
00:20:31,200 --> 00:20:33,363
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΑΓΓΗ.

432
00:20:34,734 --> 00:20:36,766
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΔΟΝΗΣΕΩΝ.

433
00:20:38,037 --> 00:20:41,411
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ
ΣΟΥΠΕΡ ΜΙΚΡΟΜΙΚΡΟ ΠΙΡΟΥΝΙ ΜΕ ΤΟ--

434
00:20:41,411 --> 00:20:43,012
Ω, ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΨΩΜΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

435
00:20:43,012 --> 00:20:44,944
Ε-Ε! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΠΟΥΦΕ, ΣΚΥΛΑ.

436
00:20:44,944 --> 00:20:47,777
Λοιπόν, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΥΧΗ ΜΟΥ ΣΚΥΛΑ.

437
00:20:50,750 --> 00:20:53,323
ΑΧ! ΔΕΙΤΕ, ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ.

438
00:20:54,524 --> 00:20:56,426
ΑΧ!

439
00:20:56,426 --> 00:21:00,089
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΑΖΙ.

440
00:21:00,089 --> 00:21:02,892
(γελώντας) ΩΧ, ΕΧΩ;
ΠΩΣ ΜΟΙΑΖΕΙ;

441
00:21:02,892 --> 00:21:04,534
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΞΩΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

442
00:21:04,534 --> 00:21:07,437
ΩΧ! ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΕΞΩΤΙΚΟ!

443
00:21:07,437 --> 00:21:10,199
ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΜΕΣΑ
ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΚΑΙ ΓΡΑΒΑΤΑ.

444
00:21:10,199 --> 00:21:11,801
OH, HE FANCY!

445
00:21:13,443 --> 00:21:15,305
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

446
00:21:15,305 --> 00:21:18,077
ΦΟΡΑΕΙ παπιγιόν...

447
00:21:18,077 --> 00:21:20,510
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΕΝΑ "Ε."

448
00:21:20,510 --> 00:21:21,781
Ω, ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ!


